| 1. | He met Gates at Hillsborough, and was given command of the light infantry corps on Oct. 2.
Il rencontre Gates à Hillsborough et reçoit le commandement du corps d'infanterie légère le 2 octobre 1780. |
| 2. | Tarleton's legion was supplemented with the light infantry from several regiments of regulars.
La légion de Tarleton quant à elle a reçu le renfort de soldats réguliers, provenant de plusieurs régiments d'infanterie légère. |
| 3. | Reynier switched most of his 10,000-man corps against Beckwith's 1,500 and pressed the light infantry back.
Reynier envoya donc plus de 10 000 hommes contrer les 1 500 soldats de Beckwith et repoussa l’infanterie légère. |
| 4. | A new role was seen for the light infantry as part of Italy’s commitment to Mobile Warfare.
Un nouveau rôle apparaît dans l'infanterie légère dans le cadre de l'engagement de l'Italie à la guerre de mouvement. |
| 5. | In the British Army, only the light infantry used the bugle; the rest of the infantry communicated using drumbeats.
Dans l'armée britannique, seulement cette infanterie légère utilise le clairon; le reste de l'infanterie communique en utilisant des tambours. |
| 6. | Not far away were 70 of the light infantry company of the 41st Regiment under Lieutenant Angus McIntyre.
Non loin se trouvent également 70 soldats de la compagnie d'infanterie légère du 41e régiment sous le lieutenant Angus McIntyre. |
| 7. | The light infantry and flank companies formed the army's advance force, and were commanded by Brigadier General Simon Fraser.
L'infanterie légère et les compagnies de flancs forment la force avancée de l'armée et sont sous le commandement du général de brigade Simon Fraser. |
| 8. | General Wayne's tactics were to fire and move quickly with the light infantry as his front line forces supported by heavy infantry.
Les tactiques du général Anthony Wayne étaient de tirer de se déplacer rapidement avec l'infanterie légère en premières lignes soutenue par l'infanterie lourde. |
| 9. | Although the light infantry broke, General Fraser was trying to rally them, encouraging his men to hold their positions when Benedict Arnold arrived.
Bien que l'infanterie légère soit rompue, le général Fraser tente de la rallier, encourageant ses hommes à tenir leur position lorsqu'arrive Benedict Arnold. |
| 10. | The column of Minutemen and militia advanced on the light infantry in formation, keeping to the road, since it was surrounded by the spring floodwaters of the Concord River.
Les minutemen et les miliciens avancent en colonne vers l'infanterie légère gardant la route, bloquée par les eaux de la crue printanière de la rivière Concord. |
